Juan José Navarro presenta este jueves la segunda edición de su libro 'La literatura en murciano'

La presentación tendrá lugar el jueves, 23 de septiembre, a las 18.00 horas en el Aula de la Fundación Mediterráneo (antes CAM)

MURCIA, 21 (EUROPA PRESS)

El escritor especializado en el estudio y divulgación del dialecto murciano, Juan José Navarro Avilés, presentará este jueves, 23 de septiembre, la segunda edición de su libro 'La literatura en murciano', que incluye autores y obras en lengua dialectal de toda la región.

En concreto, la presentación tendrá lugar a las 18.00 horas en el Aula de la Fundación Mediterráneo (antes CAM), en la calle Escultor Nicolás Salzillo, 7, frente a los soportales de la catedral de Murcia.

La presentación se desarrollará en el marco de la IV Semana Internacional de las Letras de la Región de Murcia (EXLIBRIS 2021), y consistirá en un recorrido por las épocas y comarcas de la región en las que hay muestras de esta literatura dialectal, con lectura de poesías, por lo que la organización del evento espera que sea muy amena.

Los interesados pueden asistir reservando invitación en la web 'http://www.entradasatualcance.com' o bien en la taquilla del Aula, desde una hora antes del inicio. El evento dispone de entrada gratis hasta completar aforo.

DESCRIPCIÓN DE LA OBRA

Cabe destacar que la segunda edición del libro 'La Literatura en Murciano' ha sido publicada por la editorial Diego Marín. La obra es fundamentalmente una historia de la literatura en lenguaje murciano, por lo que se incluyen autores de todas las comarcas de la Región de Murcia y también autores de las comarcas vecinas de otras regiones que comparten el habla con la de Murcia.

El prólogo está escrito por Antonio Pérez Crespo, que fue Cronista Oficial de la Región de Murcia y el epílogo es de Antonio Díaz Bautista, Catedrático de Derecho Romano de la Universidad de Murcia, amantes ambos de nuestro lenguaje.

En el libro se habla del origen del conjunto de hablas que constituyen el murciano, como resultado de la lengua romance denominada "latinía del oriente de Al Ándalus", a la que se unieron, primero la lengua de los árabes y, más tarde, tras la reconquista, las de los repobladores castellanos, aragoneses y catalanes/valencianos.

A continuación, como grueso de la obra, se exponen de modo cronológico las obras y los autores en murciano con apartados especiales para cada comarca, incluyendo sus poemas o fragmentos más representativos, lo que, junto al color de las ilustraciones, hace que la lectura sea muy amable. Ello supone el reconocimiento de unos escritores cuya obra tiene un evidente valor etnográfico además del literario, lo que supone un patrimonio que merece ser reconocido.

Por último, se incluye un anexo en el que se recoge la obra de distintos estudiosos del lenguaje murciano y su literatura.

Todo ello, unido a una amplia bibliografía, demuestra la importancia de este apartado de nuestro patrimonio cultural, por lo que el libro ha merecido el respaldo de muchas instituciones del mundo de la cultura, cuyos "logos" figuran en la contraportada.

El libro se vende en la librería Diego Marín, calle Merced (también on line) y en y en Ramón Jiménez, en los soportales de la catedral.